Цікаве про Японію

英彦山 — гора, храм і духовний шлях

英彦山 (Хікосан) — це не просто гора. Це священне місце, де здавна поєднувалися синтоїзм і буддизм. Колись це був один із 3 найважливіших центрів 修験道 (шюґендо) — аскетичної гірської практики, де ченці тренували тіло й дух, проходячи суворі маршрути в горах.

Після відвідування храму мені подарували 英彦山がらがら (ґара-ґара).

英彦山がらがら — оберіг із 1300-річною історією

Коли мені подарували 英彦山がらがら, я вирішила дізнатися, що це за річ насправді. Виявилось, що це не просто сувенір, а оберіг із дуже давньою історією, яку зберігають і передають донині.

За поясненням від NHK,
英彦山がらがら (хікосан ґара-ґара) —цет оберіг у формі глиняний дзвіночока, який із давніх часів виготовляють біля підніжжя гори 英彦山 (Хікосан).

Нині його:

• вішають біля входу в дім — як захист від злих сил (魔よけ)
• у селах закопують біля полів, у місцях подачі води — як оберіг від шкідників

Коли він рухається, чути характерний звук ґара-ґара. Вважається, що цей звук:

• відганяє 鬼 (оні)
• не пускає злих духів і нещастя та очищає простір дому

Кольори, теж мають значення

がらがら роблять із простої необпаленої глини,але розфарбовують двома кольорами:

• синій — символ води
• бордовий — символ сонця

Тобто в одному маленькому дзвіночку поєднані дві основи життя.

Український павук і японське ґара-ґара

І тут у мене виникла дуже тепла асоціація.

В Україні ми вішаємо павука — солом’яну прикрасу, яка:

• захищає дім
• приносить добробут
• впорядковує простір

У Японії — ґара-ґара, в Україні — павук,

але ідеї дуже схожі. Мені дуже подобається ця тиха схожість між культурами, які здаються такими далекими.

Тепер цей がらがら висить у мене біля вікна і захищає мою квартиру 😆