Цікаве про Японію

Чесно кажучи, цього тижня я зовсім не мала часу писати блог — університет, сесія, проєкти… усе навалилося одночасно.

Але сьогодні особливий день, і я просто не могла нічого не написати.

У моєї бабусі — день народження 💛

привітала бабусю зранку, і вона відповіла мені так, як це може зробити тільки українська бабуся — жартома поскаржилася, що час летить надто швидко, і що дні народження трапляються частіше, ніж їй би хотілося.

Тобто знову: «ой, ще один рік додався… можна було б і рідше!»

Мені здається, багато дорослих так кажуть, правда ж? 🙂

І тут я подумала що може бути цікаво написати про те, що в Японії день народження — зовсім не така подія, як у нас.

А як було в традиційній Японії?

■ 1. У давній Японії взагалі не святкували дні народження

Так, це не жарт.

До XX століття більшість японців:

• не вважали день народження особливим днем,
• не отримували подарунків,
• і взагалі не «відзначали» особисту дату.

Чому?

Бо існувала зовсім інша система віку.

■ 2. Японці раніше “старішали” всі разом — у Новий рік

Це називається 数え年（кадзое-доші） — «рахований вік».
Людина вважалася однорічною вже при народженні, а наступного Нового року всім одразу “додавався” ще один рік.

Тому логічно: якщо вік не залежав від дня народження — то не було сенсу його святкувати.

■ 3. Звідки взялася “європейська” традиція святкувати дні народження?

Лише з приходом християнства та західної культури у Японії (переважно після Мейджі, ХІХ століття) почали з’являтися:

• персональні дні народження
• торти з свічками
• подарунки

---

Тобто, хоча зараз японці теж святкують дні народження, у традиційній культурі вони не були головною подією.
Колись в Японії не відзначали кожен рік життя, тому особливими ставали саме ті моменти, коли людина досягала визначного віку.

Саме «довголіття» — головне сімейне свято

В Японії існує старовинна традиція особливих свят для людей, які досягли певного віку.
Їх називають «ювілеї довголіття» (長寿の祝い — тьоджю-но-івай).

Це не просто день народження — це момент, коли сім’я збирається разом,
дякує людині за прожиті роки та бажає ще більше здоров’я і щастя.

Ось головні японські ювілеї:

Головні довголітні свята Японії

60 років — 還暦（канрéкі）

• Означає «повернення календаря» — цикл зодіаку повністю завершується.
• Людину вітають у червоному одязі, бо червоний символізує «нове народження».
• Це як другий старт життя!

70 років — 古希（кокі）

• назва з китайського рядка: «Жити до 70 — рідкість».

77 років — 喜寿（кіджю）

• ієрогліф «喜» у скорописі виглядає як «77».

80 років — 傘寿（санжю）

• скорочена форма «傘» схожа на «80».

88 років — 米寿（бейджю）

• ієрогліф «米» складається з «八十八».

90 років — 卒寿（сотсужю）

• скоропис «卒» нагадує «90».

99 років — 白寿（хаку-джю）

• «сто» мінус одна риска = «білий».

100 років — 百寿（хяку-джю）

• велика та рідкісна подія
• колір — рожевий або червоно-білий

Мені дуже подобається японське ставлення до віку

Бо воно не про «ой, ще один рік».

Воно про шлях, досвід, мудрість і вдячність за кожен прожитий рік.

Тож сьогодні, у день народження моєї бабусі (якій виповнилось 65 років, до речі!),

я хочу, щоб вона не думала: «хай би це святкування траплялось раз на три роки»,

а навпаки: щоб кожен рік був приводом для радості, любові і святкування.

Японська традиція святкувати довголіття нагадує: кожен рік — це дар.
І нам теж варто дозволяти собі більше тепла, радості й родинних зустрічей.

Бабусю, з днем народження!

Бабусю, з днем народження!
Нехай кожен новий рік приносить тобі світло, радість і спокій, а ми завжди будемо поруч, щоб робити ці моменти ще теплішими 💛